01
Синхронный перевод
Перевод в реальном времени для конференций и форумов. Работаю в паре с коллегой, помогу подобрать оборудование.
От 5 000 ₽/час
Синхронный переводчик с английского на русский
Перевожу первых лиц и мировые бренды на сценах с аудиторией более 5000 человек. Свободно владею испанским, перевожу в паре ES ↔ EN напрямую, минуя релей через русский.
15+ летопыта устного перевода
Самые известные люди и бренды в мире говорят моим голосом
15+ лет
опыта устного перевода
EN ↔ ES
прямой перевод без русского, редкая компетенция
5000+
человек в аудитории на сценических мероприятиях
ЧМ-2018 · открытие Парка футбола на Красной площади
Первый форум Россия и Латинская Америка
Обсудить мероприятие
Форматы работы
02
Последовательный перевод
Переговоры, деловые встречи и выступления. Перевожу блоками в паузах после спикера, сохраняя темп и живость диалога.
От 5 000 ₽/час
03
Шушотаж
Нашёптывание для одного или двух участников. Незаметное сопровождение на переговорах и мероприятиях.
От 5 000 ₽/час
04
Письменный перевод
Документы, презентации, научные статьи, книги и сайты. Сохраняю терминологию и стиль оригинала.
От 1 000 ₽ за страницу
Не уверены, какой формат нужен? Напишите, подберём решение под задачу.
Мой голос вы слышали здесь
Открытие Парка футбола на Красной площади
Чемпионат мира по футболу 2018 года.
Первый форум Россия и Латинская Америка
Сцена с аудиторией более 5000 человек.
Работа с Каримом Рашидом
Один из самых известных промышленных дизайнеров мира.
FMF, глобальные отраслевые мероприятия
Прямая пара английский и испанский.
Работала с брендами и площадками
Обо мне
Больше 15 лет работаю в устном переводе. За это время прошла отрасли от фармацевтики и космоса до моды и сельского хозяйства.
Училась и работала за рубежом. Знаю протокол и деловой этикет, передаю не только смысл, но и интонацию спикера.
Гарантирую конфиденциальность. Работаю по NDA.
Обсудим ваше мероприятие
Отвечаю в течение рабочего дня. Для расчёта стоимости опишите формат, даты, языки и город.